les échanges d’informations en interne et en externe